Cihê hebûna Xwedê

614 cîhê hebûna xwedê Gava ku Israelsraîlî riya xwe li çolê girtin, navenda jiyana wan kon bû. Ev çadira mezin, ku li gorî rêgezên civiyayî, Pîroza Pîrozan, cîhê hundirîn a hebûna Xwedê ya li ser rûyê erdê, tê de hebû. Li vir hêz û pîrozî ji hemî kesan re, bi heyînek wusa xurt eşkere bû ku tenê serekkahîn destûr didan ku salê carek Roja Teşfîrê bikeve.

Das Wort «Tabernakel» ist eine Neuprägung für die Stiftshütte (das Offenbarungszelt), die in der lateinischen Bibel «Tabernaculum Testimonii» (Zelt der göttlichen Offenbarung) benannt wird. In der hebräischen Sprache ist es als Mischkan «Wohnung», im Sinne von Gottes Heimstätte auf Erden, bekannt.
Bi tevahî, konekî li goşikê çavekî wî yê Israelsraêlî hebû. Ew bi bîranînek domdar bû ku Xwedê bi zarokên xweyên hezkirî bi xwe re amade bû. Bi sedsalan kon di nav mirovan de bû heya ku li Orşelîmê bi perestgehê hate guherandin. Ev der heya dema ku Jesussa hat ser erdê pîroz bû.

Der Prolog zum Buch Johannes sagt uns: «Und das Wort ward Fleisch und wohnte unter uns, und wir sahen seine Herrlichkeit, eine Herrlichkeit als des eingeborenen Sohnes vom Vater, voller Gnade und Wahrheit» (Johannes 1,14). Im Urtext steht für das Wort «wohnte» den Begriff «zeltete». Der Text könnte so wiedergegeben werden: «Jesus wurde als Mensch geboren und zeltete unter uns».
Di wê dema ku Jesussa wekî zilamek hat cîhana me de, hebûna Xwedê di kesayeta Jesussa Mesîh de di nav me de rûniştibû. Ji nişkê ve Xwedê di nav me de dijî û koçî taxa me kir. Rêûresmên berbiçav ên rojên kevn, ên ku divê mirov bi rîtuelî paqij bibin da ku têkevin pêşberî Xwedê, niha ji rabirdûyê re maye. Perdeya perestgehê çirandî ye, û pîroziya Xwedê di nav me de ye û ne pir dûr e, li pîrozgeha perestgehê veqetandî ye.

Wateya wê ji bo me îro çi ye? Wateya wê çi ye ku ne hewce ye ku em biçin nav avahiyek da ku bi Xwedê re hevdîtinê bikin, lê ew derket ku bi me re be? Jesussa gava pêşîn ber bi me ve avêt û naha jî bi mana xwe Immanuel e - Xwedê bi me re ye.

Weke gelê Xwedê, em di heman demê de li mal û sirgûnê ne. Em mîna Israelsraêliyan li çolê digerin, dizanin ku mala meya rastîn, heke ez wiya bibêjim, li ezmanan e, di berziya Xwedê de ye. Yet dîsa jî Xwedê di nav me de rûniştiye.
Vê gavê cîh û mala me li ser rûyê erdê ye. Jesussa ji dîn, dêr, an jî avahiyek teolojîk bêtir e. Jesussa Xudan û Padîşahê Padîşahiya Xwedê ye. Jesussa ji mala xwe derket ku xaniyek nû li nav me bibîne. Ev dîyarîya Cenazeyê ye. Xwedê bû yek ji me. Afirîner bû perçeyek ji afirînerê xwe, ew îro û her û her di me de dijî.

Xwedê îro êdî di kon de namîne. Bi saya baweriya Jesussa ya ku hûn pê razî ne, Jesussa jiyana xwe di we de dijî. We bi saya sa jiyanek nû û giyanî stendiye. Ew kon, kon, kon, an perestgeha ku Xwedê bi saya we hebûna xwe bi hêvî, aştî, şahî û hezkirina xwe ve tijî dike.

ji hêla Greg Williams ve