Audio
Neugepflanzt
“Hûn mîna dara nû ne ku li ber çemên avê hatiye çandin, di demsala xwe de fêkiya xwe dide û pelê wê hişk nabe” (Zebûr 1:3).
Cerdevan carinan nebatan dixin rewşek çêtir. Dema ku di konteynerek de, ew tenê dikare were veguheztin ku hûn tîrêjê tavê an tarî bistînin, her tiştê ku hewce ne hewce ne. Dibe ku nebat bi tevahî bi roketan were şûştin û li wir were veguheztin ku dikare baştir bibe.
Piraniya welgerandinên Zebûr 1:3 peyva "çandin" bikar tînin. Lêbelê di Încîla Îngilîzî ya Hevbeş de peyva "ji nû ve çandin" tê bikar anîn. Fikir ew e ku yên ku ji hînkirina Xwedê kêfxweş dibin, wekî kom an bi serê xwe, mîna dara ku ji nû ve hatiye çandin tevbigerin. Wergera Îngîlîzî ya Peyamê wiha dibêje: “Tu dareke ku nû hatiye çandin li Edenê yî, ku her meh fêkiyên teze dide, pelên wê qet zuha nabin û her dem şîn e.”
Di metna orîjînal a Îbranî de lêkerek "schatal" heye ku tê maneya "têxistin", "veguheztin". Bi gotineke din, dar ji cihê ku berê lê bû, tê guheztin cîhek nû da ku ji nû ve kulîlk bide û bêtir fêkî bide. Ew tê bîra me ku Mesîh di Yûhenna 15:16 de dibêje: "We ez ne hilbijartim, lê min hûn hilbijart û we destnîşan kir ku hûn herin fêkî bidin û fêkiyê we bimîne".
Paralel balkêş e. Îsa em ji bo berberiyê bijartin. Lê ji bo ku em mezin bibin, diviyabû ku em di ruh de bimeşin. Pawlos vê têgehê digire bi ravekirina ku bawermend fêkî didin ji ber ku ew bi ruhê ku tê de ava bûne dijîn û dimeşin. “Çawa ku we Mesîh Îsa Xudan qebûl kir, bi wî awayî rêve herin, di wî de rabin û ava bibin û di baweriyê de bi hêz bibin, çawa ku hûn hatine hînkirin, bi şikirdariyê pir” (Kolosî 2:7).
dua
Spas, Bavo, ji ber ku me ji xala destpêkê ya kevin raxist ber jiyanek nû, ku bi zexmî li Jesussa hate damezrandin û li wî ewle ye, em bi navê wî dua dikin. Amîn.
ji hêla James Henderson ve hatî çêkirin
