Ya Xudan, ruhê xwe bilind bike

402 xwedê giyanê min rake Piraniya zarokan bi mezinkirinan nas dikin û bi karanîna wan kêf dikin ku her tiştî mezin dibînin. Kêzikên ji romanên çîroka zanistî mîna cinawiran xuya dikin. Parçeyên ax û xweliyê mîna keviya çemek mezin an çol xuya dikin. Pir caran, gava ku hûn şûşeyek mezin ber bi rûyê hevalekî dikin, tiştek heye ku meriv pê bikene.

Maria, die Mutter Jesu, wusste noch nichts von Vergrösserungsgläsern. Aber ihr war bewusst, was sie in Lukas 1,46 sagte, als sie spürte, wie in ihrem Inneren Lobpreis über die Nachricht hervorbrach, dass sie den Segen empfangen würde, die Mutter des Messias zu sein. «Und Maria sprach: ‚Meine Seele erhebt den Herrn.» Das griechische Wort für «erheben» bedeutet gross und erhaben machen, und dann im erweiterten Sinne erhöhen, verherrlichen, lobpreisen, hoch loben, vergrössern. Ein Kommentar sagt: «Maria erhöht den Herrn, indem sie anderen erzählt, wie hoch und erhaben er aus ihrer Sicht ist. Mit der Wendung (im Griechischen) verweist Maria drauf hin, dass ihr Lobpreis für Gott aus ihrem tiefsten Herzen kommt. Ihre Anbetung ist sehr persönlich; sie kommt von Herzen.» Der Lobgesang der Maria wird das «Magnifikat» genannt, was der lateinische Ausdruck für «erheben, vergrössern» ist. Maria sagte, dass ihre Seele den Herrn erhebt. Andere Übersetzungen benutzen die Worte «preisen, erhöhen, verherrlichen».

Meriv çawa dikare Xudan mezin bike? Dibe ku ferhengok dê hin nîşanan bide me. Wateyek yek e ku ew di mezinahiyê de mezintir bibe. Her ku em Xudan hildidin, ew mezin dibe. JB Philipps got: "Xwedayê te pir piçûk e." Bilindkirin û bilindkirina Xudan alîkariya me û yên din dike ku ew ji ya ku me fikir an xeyal kirî mezintir e.

Wateyek din ev e ku Xwedê li pêş çavên mirovan mezintir û girîngtir xuya bike. Gava ku em li ser wê difikirin û diaxivin ka Xudan çiqas mezin e, ew ji me re dibe alîkar ku em pê re têkildar in ku em kî ne. Rê û ramanên Xwedê ji yên me pir bilindtir û mezintir in, û hewce ye ku em wan û xwe ji wan re bi bîr bînin. Ger em hay jê nebin em dikarin di çavên xwe de ji wî mezintir bibin.

Joe Stowell dibêje, "Armanca jiyana me ew e ku em bihêlin kesên din bibînin ka Xwedê çawa ye dema ku ew bi navgîniya me evîna wî dibînin û dibînin." Hûn dikarin bêjin ku jiyana me mîna pencereyekê ye ku mirovên din dibînin ku Mesîh di me de dijî. Yên din analogî bikar anîn ku em mîna neynikên ku wî û hezkirina wî nîşan dikin, in. Em dikarin li navnîşê zêde bikin ku em şûşeyek mezinker in. Her ku em dijîn, karakter, vîn û awayên wî ji temaşevanan re zelal û mezin dibin.

Während wir ein ruhiges und stilles Leben in aller Frömmigkeit und Ehrbarkeit führen (1. Timotheus 2,2), sollen wir das Fenster sauber halten, eine klare Reflektion zeigen und das Leben und die Liebe Jesu in uns erhöhen. Erhebe den Herrn, meine Seele!

ji aliyê Tammy Tkach ve


pdfYa Xudan, ruhê xwe bilind bike